听日剧练听力 半泽直树 第38课

ただの同級生として会っていたって言われたら、それまでだぞ 。

そや、半沢はん、どないする？ 

私はこれまで今回の粉飾を見抜けなかったバンカーとしての責任をずっと感じてました 。 ですから、やれるだけのことをやったあと、 最終的には、どんな処分でも受け入れる覚悟だった 。 ですが、今は違います。 浅野はバンカーとしてやってはならないことをした、絶対に許せません。 必ず、証拠を見つけ出し、やつを引きずり落とします 。 

やられたら倍返しだ…やな。 

いいえ、 １０倍返しです 。
 

他也可以辩解说只是老同学见面而已。 

半泽，那咱们怎么办？ 

我一直因为自己作为银行家没有看出这次假账而自责，所以已经做好准备在完成自己力所能及的事后毫无怨言得接受处分。 但是现在不同了。 浅野做了身为银行家绝不能做的事，绝不可原谅！ 我一定要找出证据，把他从现在的位子上拉下来。 

以牙还牙，加倍奉还，对吧。 

不，十倍奉还！