1、流行日语口语：マジ？　真的？
“マジ”是比“本当（ほんとう）”更通俗的说法。主要是东京的十来岁，二十来岁的新生代用的词。

Ａ：試験（しけん）の結果（けっか）どうだった？
Ｂ：合格（ごうかく）だった。

Ａ：マジで？

Ｂ：マジだよ。

A：考试结果怎么样？
B：过啦！
A：真的？
B：真的。

2、流行日语口语：ストーカー　跟踪

A：あの人いつも会社（かいしゃ）の前（まえ）で私を待ってる。

Ｂ：知ってる人？

Ａ：知らない。怖（こわ）い。

Ｂ：ストーカーだ。

A：那个人总是在公司门口等我。
B：你认识吗？
A：不认识。好可怕啊。
B：原来是在跟踪你啊。

3、流行日语口语：よかったね　真好

“よかった”是“幸好，太好了”的意思，是形容词“よい”的过去式。

Ａ：試験（しけん）どうだった？

Ｂ：まあまあ。前（まえ）よりはいいんじゃないかなあ。

Ａ：よかったね。

A：考试怎么样？
B：还可以，可能会比以前好些吧。
A：那真是太好了。