原文

無許可で北朝鮮に 韓国活動家逮捕
7月6日 8時57分

韓国政府の許可なしに3か月間にわたって北朝鮮に滞在していた韓国人の活動家が、きのう帰国したところで逮捕され、北朝鮮の国営メディアは、「祖国統一の歴史に消せない影を残した」と韓国政府の対応を批判しました。
逮捕されたのは、北朝鮮との統一を目指す韓国の左派系の団体のノ スヒ副議長です。ノ副議長は、ことし3月、キムジョンイル総書記の死去から100日の集会に出席しようと、韓国政府の許可を受けずに北朝鮮に入り、現地で政府関係者と接触したなどとして、「国家保安法」に違反した疑いがもたれています。
ノ副議長は、きのう、ハンムンジョムで軍事境界線を超えて3か月ぶりに韓国に戻り、その場で当局者に取り押さえられました。韓国の公安当局は、ノ副議長の北朝鮮国内での活動について、詳しく調べることにしています。
一方、北朝鮮の朝鮮中央テレビは、昨夜のニュースで、ノ副議長が韓国に戻ったことを詳しく報道し、ノ副議長が北朝鮮の指導者をたたえて万歳をする様子や、パンムンジョムで大勢の人たちが見送り様子を伝えました。そして、韓国側の対応について、「祖国統一の歴史に消せない影を残した」と厳しく批判しました。