あばたもえくぼ                 情人眼里出西施。
あぶはち取らず                 逐两兔则一兔不得,贪多嚼不烂
あめをなめさせる          投其所好。
あわびの片思 (かたおも)い 单相思，剃头挑子一头儿热。
アンテナが高い                 消息灵通。
いざというとき                 万一的时候，一旦有什幺事。
いすかの嘴(はし)            事与愿违，不如意。
いたち最後っぺ                 最后一招儿，最后的绝招。
いたちの道                 断交，音信不通，断绝往来。
いはいを汚(けが)す         有辱门风。
いわしの頭も信心から         心诚则灵。
うのまねをする烏(からす) 东施效颦。
うの目鷹(たか)の目(め)         瞪着眼睛(寻找)。
うそから出たまこと         弄假成真。
うそも方便(ほうべん)         说谎也是权宜之计。