宝船(ぶね) 宝船图(七福神乘的船，载有各种财宝)。
宝の持ち腐(ぐ)され 好钢不用在刀刃上，捧着金碗讨饭。
飽きが来る 厌烦，厌倦。
背に腹はかえられぬ 为了更大的利益只好牺牲小的利益，丢卒保车。
背を向ける 转过身去。
団栗の背比ベ 半斤八两，不相上下。
背筋が寒くなる 脊背发凉。
歯牙(しが)にも掛けるけない 不足挂齿。
手塩(てしお)に掛けるけて育てる 精心抚育。
怪我の功名(こうみょう) 歪打正着。
冠を曲げる 不高兴，闹情绪。
管を巻く 反来复去说醉话。