1、流行日语口语：混んでいる　真挤啊

Ａ：わあ！すごい混（こ）んでるね。

Ｂ：毎朝（まいあさ）のことだから慣（な）れた。

Ａ：東京（とうきょう）はすごいね。

Ｂ：変（へん）に動（うご）くと痴漢（ちかん）に間違（まちが）われるから気（き）をつけて。

Ａ：しかたない。

A：哇，这么挤啊。
B：每天都是这样，已经习惯了。
A：东京可真厉害。
B：你可小心啊，随便乱动的话会被人当成色狼的！
A：真是没办法！

 

2、流行日语口语：忘れ物　遗失物品

Ａ：あっ、かばんを電車（でんしゃ）に置（お）き忘（わす）れた。

Ｂ：本当（ほんとう）に。

Ａ：どうしよう。

Ｂ：とりあえず忘（わす）れ物（もの）センターに行（い）ってみよう。

A：啊，我的包儿落在车里了。
B：真的吗？
A：怎么办呢？
B：不管怎么样，先去趟失物招领中心吧。

P.S.：置く+忘れる＝置き忘れ

 

3、流行日语口语：予約する　预订

Ａ：予約（よやく）したいんですが。

Ｂ：いつですか。

Ａ：今週（こんしゅう）の土曜日（どようび）です。

Ｂ：行（い）き先（さき）は？

Ａ：東京（とうきょう）です。

Ｂ：分（わ）かりました。

A：我想订票。
B：请问要什么时候的？
A：这周的星期六。
B：请问您到哪里？
A：东京。
B：明白了。