1、流行日语口语：やった　中啦

A:お前（まえ）の馬（うま）一着（いっちゃく）だぞ。

B:やったー。

A：你买的马跑了第一。
B：中啦！

“やった”是从“やる”来的，表示感叹“中了，太好了”的意思。

2、流行日语口语：ゲーセン　游戏厅

“ゲーセン”是“ゲームセンター”的省略语，是“游戏厅”的意思。不是所有的地方都这样，但日本的游戏厅都是高中生聚在一起抽烟的地方。

A:ゲーセンにちょっと寄（よ）ろう。

B:また？ゲーセン好（す）きだね。

A：去趟游戏厅吧。
B：又去啊？看来你是真的喜欢游戏厅啊。

3、流行日语口语： どれにする　买哪一个？

A:どれにする？

B:この馬（うま）どう？

A:太（ふと）りすぎじゃねえ。

B:筋肉（きんにく）でしょう。

A：买哪一个好呢？
B：这匹马怎么样？
A：太胖了点儿吧？
B：那可是肌肉啊。