1、流行日语口语：歌う曲　会唱的歌儿

A:私（わたし）、カラオケ嫌（きら）い。

B:なんで？

A:だって、歌（うた）う曲（きょく）がないし、ついていけない。
B:確（たし）かに。新（あたら）しい曲はうたえないかも。

A：我讨厌卡拉OK。
B：为什么？
A：因为没我回唱的歌儿，节奏也跟不上。
B：是啊，新歌儿可能是不会唱吧。

2、流行日语口语：対戦　单挑

A:ストツー対戦（たいせん）しょうか。
B:いいよ。

A:悪（わる）いけど、おれプロだぜ。

B:マジ？

A：咱们来单挑怎么样？
B：好啊。
A：不好意思，我可是专业的。
B：真的？

“ストツー” 是 “ストリーファイト２”的缩略语，这个游戏我想玩过街机的朋友都知道吧。

3、流行日语口语：つまらない　没劲

“つまらない”和“おもしろくない”一样，是“没意思，没什么大不了的，没劲儿”的意思。在送礼物的时经常说“つまらない物ですが（小小礼物，不成敬意）” *

A:このゲームいつ買（か）った？

B:１０年（ねん）ぐらい前（まえ）かな。

A:やっぱりそうか。つまらないと思（おも）った。

A：这个游戏什么时候买的？
B：大概10年前吧。
A：难怪呢，我说怎么那么没劲。