1、流行日语口语：寝不足　没睡够

A:プレステ２買（か）った？　

B:うん。

A:おもしろいよね。もう、ゲームのし過（す）ぎで寝（ね）れない。

B:俺（おれ）も寝不足（ねぶそく）だよ。

A：你买PS2了吗？
B：恩。
A：真有意思啊，我玩的太疯，都没时间睡觉。
B：我也睡不够。

“プレステ”是“プレーステーション（play station）”的缩略语

2、流行日语口语：ならぶ　排队

A:ドラクエ出（で）たらしいじゃん。

B:うん。買（か）ったよ。

A;何時（なんじ）からならんだの？

B:前日（ぜんじつ）の夜（よる）８時（じ）。

A：听说新出了“勇者斗恶龙”。
B：恩，我已经买了。
A：你从几点开始去排队的啊？
B：从前一天晚上8点开始的。

3、流行日语口语：マガジン買った？ 买杂志了吗？

A:マガジン買った？

B:電車（でんしゃ）の中（なか）で読（よ）んで捨（す）てた。

A:まじかよ。

A：买杂志了吗？
B：在电车里读完就扔在那里了。
A：不会吧。