当社の製品に興味を示された10月25日付の御書簡、ありがとうございました。

申し訳ございませんが、競争上の理由で当社の製品は、特定の品種に限定されていて、お求めの規格は現在作っておりません。しかし、当社と親交のあるAM会社が生産しているようですから、独断で下が、明細全体をAM会社に回しました。近いうちに同社から見積もり者が送付されると思います。

なお、別便のEMSに当社製品シリーズ紹介の折り込み広告を入れさせて頂きました。中にご興味のあるものがございましたら、ぜひお知らせください。納期、価格、支払い条件などを含む詳細オファーをお送りいたします。以上、よろしくお願いします。

単語：

書簡　⇔手紙

特定　⇔限定

品種　⇔種類

親交　⇔親しい関係

明細全体　⇔明細前部

見積書　⇔予算表

送付する　⇔お送りする

製品シリーズ　⇔製品系列

納期　⇔船積期、出荷日

分享到：