1、流行日语口语：すいか割り 破瓜游戏

这是一种拿着棒子不停地转圈转到头晕，在眩晕的状态下，听着别人的拍手声或者提示去砸西瓜的游戏。一般他们会在去海边游玩的时候玩这个游戏。

A:すいか割しよう！

B:つまんないよ。

A:じゃ、何（なに）する？

B:なんにもしたくない。

A:海（うみ）まで来（き）てそれはないだろう？

A：咱们来玩破瓜游戏吧。
B：没劲儿！
A：那，你说玩什么？
B：我什么都不想玩儿。
A：那你来海边干吗啊？

2、流行日语口语：焼けた　灼伤了

这是从“焼ける”一词过来的，在形容皮肤被晒伤时使用。
A:焼（や）けたね！まっか。

B:プールサイドに居（い）ただけなのに。

A:クリーム塗（ぬ）る？

B：うん、塗ってれる？

A：你被晒伤了！红红的。
B：我只是在游泳池边站了一会儿而已。
A：擦点防晒霜怎么样？
B：恩，你帮我擦好吗？

3、流行日语口语：苦手　不擅长

“苦手（にがて）”用于遇到不好对付的人或者自己不擅长的事时。“あの人苦手”是 “那个人很难相处，不好对付”的意思。反义词“得意（とくい）”。和他差不多的说法还有指“水平不高”的“下手（へた）”，顾名思义，是对某事不上手的意思。反义词是“上手（じょうず）”，是“水平高，身手不错”的意思。

A:泳（およ）げる？

B:実（じつ）は泳ぐの苦手。
A:マジ？

A：会游泳吗？
B：其实游泳我不行。
A：真的吗？