1、流行日语口语：ギャグ　玩笑，噱头

A:映画（えいが）どうだった？

B:いやあ、映画って本当（ほんとう）におもしろいですね。

A:そのギャグ古（ふる）いよ。

A：这个电影怎么样？
B：啊，电影真是个有意思的东西啊。
A：真是老掉牙的说法。

2、流行日语口语：2枚ください　请给我两张

A:「チキンラン」二枚（にまい）下（くだ）さい。

B:３千円（さんぜんえん）です。

A:ありがとうございます。
A:请给我2张(小鸡快跑)的票.
B:一共3000日元
A:谢谢.

3、流行日语口语：ポップコーン　爆米花

A:ポップコーン食（た）べようか。

B:うん、コーラも。

A:先（さき）にいってて。
B:うん。わかった。

A：想吃爆米花吗？
B：恩，还要可乐。
A：你先进去吧。
B：恩，知道了。