1、流行日语口语：コーラ下さい　我要可乐

A:ポップコーンとコーラください。

B:千円（せんえん）です。

A:１万円（いちまんえん）札（さつ）でも大丈夫（だいじょうぶ）ですか。

B:大丈夫です。

A：请给我爆米花和可乐。
B：1，000日元。
A：我只有1万日元的票子，可以吗？
B：没关系。

2、流行日语口语：始まったみたい　好象开场了

A:映画（えいが）が始（はじ）まったみたい。
B:早（はや）く行（い）こう。

A:ちょっとトイレ行ってくるね。

B:行ってらっしゃい。

A：电影好象已经开场了。
B：快走吧。
A：我要去趟洗手间。
B：好的，你去吧。

3、流行日语口语：死にそうだった　（困）死了

A:映画（えいが）どうだった？

B:よかったけど終（お）わり方（かた）がつまらなかった。

A:おれは眠（ねむ）くて死（し）にそうだった。

B:寝（ね）てたんだ。

A:电影怎么样？
B:还好，不过结尾真没劲儿。
A:我困死了。
B:原来你睡着了。