1、流行日语口语：前売り券　预售票

A:ドリカムのコンサート行かない？

B:いいよ。

A:じゃあ、前売り券（まえうりけん）買（か）っておこう。

A：去听“Dream Come True”的演唱会吗？
B：好啊。
A：那咱们去买预售票吧。

2、流行日语口语：着メロ　手机铃声

“着メロディー”缩略成了“着メロ”，是指手机来电时的铃声。现在的手机能设置很多种铃声，最新型的和弦铃声真是太棒了。

A:携帯（けいたい）買（か）ったんだ。

B:よかったね。

A:着（ちゃく）メロ何（なに）にしよう。

B:今（いま）流行（りゅうこう）の曲（きょく）はどう？

A：我买手机了。
B：不错啊。 _
A：来电铃声设成什么好呢。
B：设成现在流行的曲子怎么样？

3、流行日语口语：メールアドレス E-mail地址

A:ね、メールアドレス教（おし）えて。

B:ごめん、携帯（けいたい）アドレスは持（も）ってない。

A:そうなの？

B:申（もう）し込（こ）んでないの。

A：喂，告诉我你的E-mail地址。
B：不好意思，我没有手机的 E-mail。
A：是吗？
B：我没申请。