21、    計畫住幾晚？

何(なん)泊(ぱく)お泊(と)りの予定(よてい)ですか。

 

          22、  單人房、雙人房或套房？

シングル、ツイン、スイートどれにいたしますか。

 

          23、  您要付現或簽帳？

現(げん)金(きん)ですか、カードですか。

 

           24、  什麼時候住進來？

いつチェックインなさいますか。

 

          25、  請填這表。

どうぞご記(き)入(にゅう)ください。

 

          26、  請在這簽名。

ここにサインをどうぞ。

 

          27、  一晚收費多少？

一(いっ)泊(ぱく)いくらですか。

 

          28、  有沒有比較便宜的房間？

ちょっと安(やす)いのがありませんか。

 

           29、  這禮拜還有沒有房間？

今(こん)週(しゅう)、まだ部(へ)屋(や)はありますか。

 

          30、  請再把您的姓唸一次。

お名(な)前(まえ)をもう一(いち)度(ど)。

 

          31、  我帶您去櫃台登記。

フロントのチェックインにご案(あん)内(ない)します。

 

           32、  您有幾件行李？

お荷(に)物(もつ)はいくつありますか。

 

           33、  您的行李就這些？

お荷(に)物(もつ)はこれだけですか。

 

          34、  希望您住宿愉快。

どうぞごゆっくり。

 

          35、  跟我來。

こちらへどうぞ。

 

          36、  這就是2266房。

ここが２(に)２(に)６(ろく)６(ろく)号(ごう)室(しつ)です。

 

           37、  客房服務撥810分機。

ルームサービスは8(はち)1(いち)0(ゼロ)をダイヤルしてください。

 

          38、  緊急逃生門在那邊。

非(ひ)常(じょう)口(ぐち)はそちらです。

 

           39、  兌換錢幣請到出納。

両(りょう)替(がえ)はキャッシャーのほうへどうぞ。

 

          40、  請搭／用電梯。

エレベーターをご利(り)用(よう)ください。