41、  這是您第一次來台灣？

台(たい)湾(わん)ははじめてですか。

 

          42、  您對台北印象如何？

タイペイについてのご印(いん)象(しょう)は。

 

           43、  注意台階／小心地板滑。

足(あし)元(もと)にご注(ちゅう)意(い)ください。

 

          44、  女士，這是上樓／下樓。

上(うえ)へ上(あ)がります。

下(した)へ降(お)ります。

 

          45、  小姐，妳上幾樓？

お客(きゃく)様(さま)、何(なん)階(かい)までですか。

 

          46、  請幫我按十一樓。

十(じゅう)一(いっ)階(かい)にお願(ねが)いします。

 

          47、  就在您右手／左手邊。

右(みぎ)側(がわ)／右(みぎ)手(て)／左(ひだり)側(がわ)／左(ひだり)手(て)。

 

          48、  外出前請關燈。

お出(で)掛(かけ)の際(さい)、灯(あかり)を消(け)して下(くだ)さい。

 

          49、  旅館服務與設施，參考這張摺頁說明。

ホテル内(ない)のサービスや非(ひ)常(じょう)施(し)設(せつ)などのご案(あん)内(

ない)は

このパンフレットをご参(さん)考(こう)に。

 

          51、  您什麼時候要退房？

いつチェックアウトなさいますか。

 

          52、  您要結帳？

ご会(かい)計(けい)ですか。

 

          53、  您的帳總共???。

料(りょう)金(きん)は合(ごう)計(けい)～～になります。

 

          54、  請交回房間鑰匙。

部(へ)屋(や)の鍵(かぎ)をお戻(もど)しください。

 

          55、  退房時間中午十二點前。

チェックアウトは昼(ひる)十(じゅう)二(に)時(じ)までです。

 

          56、  您要如何結帳？

ご勘(かん)定(じょう)は何(なん)でなさいますか。

 

           57、  付現或簽帳？

現(げん)金(きん)ですか、カードですか。

 

          58、  抱歉我們不收信用卡。

すみませんが、カードは使(つか)えません。

 

          59、  這是您的找錢和收據。

これがお釣(つ)りとレシートです。

 

          60、  這張名片您帶著。

どうぞこの名(めい)刺(し)をお持(も)ちになってください。