61、  請計程車司機帶您去。

タクシーの運(うん)転(てん)手(しゅ)さんに連(つ)れてもらって下(くだ)さい。

 

         62、  幾位？

何(なん)名(めい)様(さま)ですか。

 

         63、  總共四位？

四(よん)名(めい)様(さま)ですね。

 

          64、  您不介意單獨坐？

お一(ひと)人(り)でもいいですか。

 

         65、  請在此等候。

どうぞここでお待(ま)ちください。

 

          66、  我會帶您就座。

席(せき)のほうへご案(あん)内(ない)しますので。

 

         67、  您較喜歡坐在哪兒？

どちらにお掛(か)けになりますか。

 

         68、  抱歉，這桌已有人訂。

すみませんが、こちらはもう予(よ)約(やく)済(ず)みです。

 

          69、  我想訂八位，七點用餐。

七(しち)時(じ)の八(はち)名(めい)席(せき)を予(よ)約(やく)したいんです。

 

         70、  麻煩安排角落的座位。

隅(すみ)のところ／コーナーのほうにお

願(ねが)いしたいんです。

 

         71、  我馬上送菜單來。

ただいまメニューをお持(も)ちいたします。

 

         72、  菜單來了。

はい、メニューをお持(も)ちしました。

 

         73、  請慢慢參考才決定。

どうぞごゆっくりお選(えら)びください。

 

         74、  可以開始點菜了嗎？

もう決(き)められましたか。

 

          75、  準備要叫菜了嗎？

ご注(ちゅう)文(もん)をお伺(うかが)いしても宜(よろ)しいですか。

 

         76、  您想要吃／喝點什麼？

何(なに)を召(め)し上(あ)がりになりますか。

 

          77、  我要一份披薩和一碗湯。

ピザにスープをください。

 

         78、  飯後甜點可以上了吧？

デザートをお持(も)ちしても宜(よろ)しいですか。

 

         79、  您附餐要茶還是咖啡？

お茶(ちゃ)とコーヒーとどちらになさいますか。

 

          80、  還要點些別的什麼嗎？

ほかにまだ何(なに)か。