日本固有的食品比喻

1，ド-ナツ型（ド-ナツがた）
ド-ナツ（doughnut）是用面粉、牛奶、鸡蛋等做的环形油炸点心，又称“炸面圈”。所以凡是环型都叫「ド-ナツ型」。由此发展的词有「ド-ナツ現象」（由于车站附近地价高，人们都迁徙到较远地区呈环型居住的现象）、「ド-ナツ盤」（小型45分钟唱片，中间的空的部分比较大）等等。可能「ド-ナツ」是个很普及的食品，所以用来形容环型的机率很高，是值得记住的词汇。

2，胡麻塩頭（ごましおあたま）
　「胡麻」是“芝麻”，有白的和黑的。「胡麻塩」是“芝麻盐”。日本人有用黑芝麻和白色的盐做成“芝麻盐”撒到白米饭上吃的习惯，一看就是黑白混杂。后面加了头，就是形容上了年纪的花白头发，多用于形容男性短发。

3，糠喜び（ぬかよろこび）
　糠是没有用的，所以这个喜悦是白高兴了一场。

4，蒟蒻版（こんにゃくばん）
　「蒟蒻（こんにゃく）］又称“魔芋”，是日本人很爱吃的食品（我们称为“魔芋豆腐”）。「蒟蒻版（こんにゃくばん）」是印刷中的“胶版誊写版”。