1、流行日语口语：請求　申请

A:携帯（けいたい）電話（でんわ）の請求（せいきゅう）がすごかった。

B:いくら？

A:２万円（まんえん）

B:すごいね。

A:申请个手机开户，费用可真不小啊。 
B:多少？ 
A:2万日元。 
B:真的很贵啊。

2、流行日语口语：って便利　有……真方便

A:ごめん、ちょっと遅（おく）れる。

B:わかった。

A:こういう時（じ）、携帯（けいたい）って便利（べんり）。

B:本当（ほんとう）だね。

A:对不起，我可能要晚到一会儿。 
B:知道了。 
A:这个时候觉得有个手机真方便啊。 
B：真的。

3、流行日语口语：マナーモード  震动

“マナーモード（manner mode）”是指震动。

A:今日（きょう）、電話（でんわ）したんだけど。

B:本当（ほんとう）？

A:うん。

B:ごめん、マナーモードにしてた。

A:今天我给你打电话来着。  
B:真的？  
A:恩。  
B:不好意思，我设震动了。