1、流行日语口语：携帯が鳴る　手机响了

A:課長（かちょう）の携帯（けいたい）が鳴（な）ってる。

B:何（なん）でわかるの？

A:着（ちゃく）メロが“キャンディー、キャンディー”だから。

B:本当（ほんとう）だ。

A:科长的手机响了。 
B:你怎么知道？ 
A:因为铃声是“叮咚--，叮咚--”这样的啊。 
B:真的呢。

2、流行日语口语：デジタルムービー 数码摄像机

A:今度（こんど）、温泉（おんせん）に行こう。

B:じゃ、ムービー持っていくね。

A:あ、いい感じ。

B:たくさん、撮ろう！

A:下次一起去温泉吧。 
B:那咋们吧摄像机也带上吧。 
A:啊，这注意不错。 
B:一定要多拍些哦。

3、流行日语口语： デジカメ　数码相机

A:デジカメ持（も）ってきた？

B:うん。

A:今度、メールで送（おく）って。

B:いいよ。

A:你带数码相机来了吗？ 
B:恩。 
A:以后记得用电子邮件发给我哦。 
B:好的。