1、流行日语口语：携帯が古い　手机旧了

A:私（わたし）の携帯（けいたい）古（ふる）いんだ。

B:何（なん）で？

A:だって、着信音（ちゃくしんおん）が和音（わおん）じゃないもん。

B:ああ、なるほど。

A:我的手机旧了。 
B:为什么？ 
A:因为它的铃声没有和弦啊。 
B:啊，的确是。

2、流行日语口语：ローミングせービス　手机出租服务

A:社員（しゃいん）旅行（りょこう）で韓国（かんこく）に行（い）くんだ。

B:いいな～。

A:でも、向（む）こうで友達（ともだち）とどうやって連絡（れんらく）とろう？

B:空港（くうこう）とかで携帯電話（けいたいでんわ）を貸（か）してくれるよ。

A:公司组织去韩国旅游。 
B:真好啊。 
A:可是在那边怎么和朋友联系呢？ 
B:在机场有出租手机的地方。

3、流行日语口语：本物だ　真货

A:あの子供（こども）携帯（けいたい）持（も）ってない？

B:オモチャでしょう。

A:本物（ほんもの）だって。だって電話（でんわ）してるじゃん。

B:子供（こども）のくせに。

A:那个孩子是不是拿着个手机啊？ 
B:是玩具吧？ 
A:是真的手机，你看他在打电话呢。 
B:还是个孩子呢，怎么……。