日本語→中国語

1.有識者（ゆうしきしゃ）：有见识的人

2.全人教育（ぜんじんきょういく）：（德、智、体等）全面发展的教育

3.いじめっ子（こ）：欺负同学的人

4.いじめられっ子：受同学欺负的人

5.教養水準（きょうようすいじゅん）：文化水平，教育程度

6.カンニング（cunning英語の cunning (ずる賢い)からきているが、cunning には日本語のカンニングの意味は無く、cheating が日本語のカンニングにあたる言葉。）：作弊

7.替え玉受験（かえだま じゅけん）：替考，代考

8.学校をサボる（がっこうを さぼる）：逃学

9.少年院（しょうねん いん）：少年管教所，少年劳教所

10.教育ママ：醉心教育的母亲

11.先行投資（せんこう とうし）：智力投资

12.水増し入学（みずまし にゅうがく）：超额入学

13.専門バカ（せんもん 馬鹿）：书呆子

14.潜在力を掘り起こす（せんざいりょくをほりおこす）：挖掘潜力

15.シンポジウム（Symposium）：专题讨论会

 

分享到：