国際関係に関する実用言葉(04):
中国語→日本語
1.表面形式:建前(たてまえ)
2.民主选举:民主的な選挙(みんしゅできな せんきょ)
3.紧急国际援助:緊急国際援助(きんきゅう こくさい えんじよ)
4.人道主义:人道主義(じんどう しゅぎ)
5.不经投票:無投票(む とうひょう)
6.表决时多数通过:多数決(たすう けつ)
7.国际友人:外国の友人(がいこくの ゆうじん)
8.拥护:支持(しじ)する/擁護(ようご)する
9.建设性意见:建設的意見(けんせつてき いけん)
10.强制遣送回国:強制送還(きょうせい そうかん)
11.关键时刻,紧要关头:山場(やまば)
12.议程:議事日程(ぎじ にってい)
13.圆桌会议:円卓会議(えんたく かいぎ)
14.东道主:ホスト国(Hostくに)/主催者(しゅさいしゃ)
15.白皮书:白書(はくしょ)
中国語→日本語
1.表面形式:建前(たてまえ)
2.民主选举:民主的な選挙(みんしゅできな せんきょ)
3.紧急国际援助:緊急国際援助(きんきゅう こくさい えんじよ)
4.人道主义:人道主義(じんどう しゅぎ)
5.不经投票:無投票(む とうひょう)
6.表决时多数通过:多数決(たすう けつ)
7.国际友人:外国の友人(がいこくの ゆうじん)
8.拥护:支持(しじ)する/擁護(ようご)する
9.建设性意见:建設的意見(けんせつてき いけん)
10.强制遣送回国:強制送還(きょうせい そうかん)
11.关键时刻,紧要关头:山場(やまば)
12.议程:議事日程(ぎじ にってい)
13.圆桌会议:円卓会議(えんたく かいぎ)
14.东道主:ホスト国(Hostくに)/主催者(しゅさいしゃ)
15.白皮书:白書(はくしょ)