1、流行日语口语：ホームラン　本垒

A:おお、でかい。これはホームランだろう。

B:いったか。

A:よし、入（はい）った。

A:哦！这可是大的。这好像是本垒啊。 
B:中了吗？ 
A:哟！中了！

2、流行日语口语：リフト　滑雪场索道

A:リフト券（けん）持（も）った？
B:うん。

A:じゃあ、リフト乗（の）りに行（い）こう。

A:有索道票吗？ 
B:恩。 
A:那咋们去坐索道吧。

3、流行日语口语：ゲレンデ　练习场

A:十分（じゅっぷん）後（ご）にゲレンデの前（まえ）ね。

B:分（わ）かった。

A:遅（おく）れないでね。
A:10分钟后在练习场前面见吧。 
B:知道了。 
A:别迟到啊。

“ゲレンデ”是德语，是指为了练习滑雪而专门挖的小坡。