1、流行日语口语：座り込み　一屁股坐下去

A:そんなとこに座（すわ）り込（こ）んだらほかの人に迷惑（めいわく）だろう。

B:そうか。

A:だからボーダーがスキーヤーに嫌（きら）われるんだよ。

B:でも座り込むのはしょうがないじゃん。

A:坐在那里会妨碍到别人啊。 
B:是吗？ 
A:所以玩儿雪橇的人会遭那些滑雪的人讨厌的。 
B:可是我坐下来也是不得已啊。

2、流行日语口语：引き分け　打平手

A:よし、これで１対１だ。

B:引（ひ）き分（わ）けになりそうだね。

A:まだわかんないよ。延長戦（えんちょうせん）もあるし。

A:好，现在是一比一了。 
B:看来要打平手了。 
A:还不一定呢，因为还有加时赛嘛。

3、流行日语口语：応援　加油助威

A:今度（こんど）の日曜（にちよう）、試合（しあい）あるんだけど応援（おうえん）来（き）て。

B:いいよ。どことやるの？

A:社会人（しゃかいじん）チーム。

B:頑張（がんば）ってね。

A:这周日我们有比赛，你能来给我们当拉拉队吗? 
B：好啊。和哪里的比赛啊？ 
A:跟“公司职员”队。 
B:加油啊。