1、流行日语口语：ワールドカップ　世界杯

A:ワールドカップのチケット発売（はつばい）するんだって。

B:もちろん買（か）うでしょう。

A:決勝戦（けっしょうせん）見（み）に行（い）きたいなあ。

B:でも高（たか）そう。

A:听说开始发售世界杯的门票了。 
B:当然是要买的吧？ 
A:我真想去看决赛。 
B:但是好像很贵啊。

2、流行日语口语：１ストライク２ボール　一个好球两个坏球

A:いまツーストライク？

B:いや、ワンストライクツーボール。

A:现在是两个好球吗？ 
B:不是，一个好球两个坏球。

3、流行日语口语：延長戦　加时赛

A:これは負（ま）けたな。

B:まだわからないよ。野球（やきゅう）は９回（かい）からだっていうじゃん。

A:一発（いっぱつ）でればわかんないけど。

B:なんとか延長戦（えんちょうせん）までもっていけは勝（か）てるって。