1、流行日语口语：さよならホームラン　起死回生的满垒

A:９回に満塁（まんるい）なんて逆転（ぎゃくてん）できるかも。

B:さよならホームランでしょう。

A:在第九场打出满垒，或许还能扭转局势呢。 
B:真是起死回生的满垒啊。

2、流行日语口语：甲子園　甲子园

A:今日（きょう）なにしてた？

B:野球（やきゅう）見（み）てた。

A:甲子園（こうしえん）？

B:そう。

A:今天干什么了？ 
B:看棒球赛了。 
A:甲子园？ 
B:恩。

3、流行日语口语：夏の甲子園　夏季的甲子园

A:いよいよ甲子園（こうしえん）始（はじ）まるね。

B:甲子園ってなんか青春（せいしゅん）してるって感（かん）じじゃねえ？

A:おれも甲子園行（い）きたかった。

B:野球部（やきゅうぶ）だった？

A:一応（いちおう）。

A:又快到甲子园开始的季节了啊。 
B:说到甲子园总让人感觉到一股青春的气息呢。 
A:我也曾经很想去甲子园呢。 
B:你以前参加过棒球俱乐部？
A:恩，曾经。