［白文］１９．孟氏使陽膚為士師、問於曾子、曾子曰、上失其道、民散久矣、如得其情、則哀矜而勿喜、
［書き下し文］孟氏、陽膚（ようふ）をして士師（しし）たらしむ。曾子に問う。曾子曰わく、上（かみ）その道を失いて、民散ずること久し。如し（もし）その情を得れば、則ち哀矜（あいきょう）して喜ぶこと勿かれ（なかれ）。
［口語訳］孟孫氏が、陽膚を司法長官に任命した。曾子が言われた。『上に立つ者が道義を失っている為、人民が長きにわたって離散している（人民が法律を破って規範意識を失っている）。もし犯罪の実情をつかんだときは、彼らに同情すべきであり喜んではいけない。』
［解説］孟孫子が自分で司法長官を選んだ時に、曾子に国の治め方について問いかけた。曾子は、君主や官吏が道義を守って正しく生きれば、人民も自然に法に従うようになり社会が安定するという『徳治主義』の原則を分かりやすく説いている。
