1、流行日语口语：二つ目の角 第二个拐角

A:郵便局（ゆうびんきょく）はどこ？

B:あの横断（おうだん）歩道（ほどう）を渡（わた）って、二つ目（ふたつめ）の角（かど）を右（みぎ）に曲（ま）がったところにあるよ。

A:邮局在哪里？ 
B:走过那条人行横道，在第二个拐角向右拐就到了。

 

2、流行日语口语：つけあたり　路的尽头

A:この近（ちか）くにマックある？

B:あるよ。

A:どこにあるの？

B:このつきあたり。

A:这附近有麦当劳吗？ 
B:有啊。 
A:在哪儿呢？ 
B:就在这条路的尽头。

 

3、流行日语口语：忙しいところ　百忙中抽出时间

A:今日（きょう）はお忙（いそが）しいところわざわざおこし下（くだ）さり、ありがとうございました。

B:いいえ、こちらこそ。いろいろありがとうございました。

A:じゃあ、こちらから、ご連絡（れんらく）致（いた）します。

B:お待（ま）ちいたします。

A:今天您能在百忙中抽出时间特地前来，真是非常感谢！ 
B:哪里哪里，是我要表示万分感谢呢。 
A:那，我们会主动和您联系的。 
B:好的，那我就回去等消息了。