1、流行日语口语：ばっちり　干得漂亮

A:会議（かいぎ）終（お）わったの？

B:うん。

A:発表（はっぴょう）うまくできた？

B:ばっちり。

A:会议结束了？ 
B:恩。
A:发言还顺利吗？ 
B:简直棒极了。

2、流行日语口语：派遣　合同工

A:今（いま）何（なに）してるの？

B:派遣（はけん）で仕事（しごと）してる。

A:今多（おお）いね。

B:でも、ボーナスないよ。

A:最近在做什么啊？ 
B:在一个公司做合同工。 
A:现在这样干的很多啊。 
B:可是没有奖金啊。
也叫做“临时工”，就是在公司上班拿小时工资。和打工不同的是，合同期满，就要续约或是再找别的工作，没有奖金什么的。很多公司为了节约经费而雇佣合同工的也越来越多了。

3、流行日语口语：いらっしゃいますか　在吗？

A:部長（ぶちょう）いらっしゃいますか。

B:今、外出中（がいしゅつちゅう）です。

A:お手数（てすう）ですが、伝言（でんごん）お願（ねが）いします。

B:はい、分（わ）かりました。

A:请问部长在吗？ 
B:刚好外出了。 
A:麻烦您了，能帮我传个口信儿给他吗？ 
B:好的，没问题。