场景：

拉奥回到宿舍，在楼下接待处和木村小姐的对话。

 

对话中的人物：

木村小姐 宿舍的前台接待人员

拉奥 中心的研修生，印度人

 

参照单词

 

うけつけ　受付　接待

てがみ　手紙 信

ボールペン 原子笔

ちがいます。　違います。 不对，不是。

 

本期答案

 

受付で

ラオ：308お願いします。

木村：はい、どうぞ。これは　あなたの　手紙ですか。

ラオ：はい、そうです。どうも　ありがとう　ございます。

木村：あ、ちょっと　待って　ください。この　ボールペンも　あなたのですか。

ラオ：いいえ、違います。

在服务台

拉奥：请给我308号（房间的钥匙）。

木村：好，给你。这是你的信吗？

拉奥：对，是的。谢谢你。

木村：啊，请等一等。这枝园珠笔也是你的吗？

拉奥：不，不是。

 

小贴示：

看了大家上期听写的情况，有些朋友对第一句比较困惑，“308お願いします”这句其实是省略语，省略了かぎ。这段话的场景是拉奥回到宿舍，研修生的宿舍类似于宾馆，钥匙都放在接待处（类似于宾馆的前台，呵呵），拉奥住在308，所以对木村小姐说“308お願いします”。

 

“木村：あ、ちょっと　待って　ください。”这句话是不是很亲切，我当初学到这里的时候，很喜欢念这句，因为之前在日剧里听木村拓载说过，呵呵，可惜这里是木村小姐说的。

分享到：