機嫌を取る 取悦，讨好，奉承
① 彼は頻りに人の機嫌を取る
② 手を尽くして両親の機嫌を取る
きっての 头等的，头号的，第一的
① 学校きっての秀才。 学校里第一的高材生
② 二十年代きってのベストセラー。 20世纪最畅销
気に留めない 不在乎，没留意
① どうぞ気に留めないでください。 请不要介意
② 彼は人に悪口を言われても気に留めない
口と腹が違う 口是心非，口蜜腹剑
① あの人は口と腹が違う
首を長くする 翘首以待，企足以待
① 首を長くして彼の到着するのを待っている
② このいく日というもの、彼は首を長くして手紙を待っていた
