といやでも 自然而然的就…
① ここへ来るたびに、この歌ばかり聞かされると、嫌でも覚えちゃう
② こう毎日見ていると、嫌でも作り方がわかる
③ こう毎日使っていると、嫌でも善し悪しがわかる。 自然会懂得好坏
…とでもいうべき 可以称之为，甚至可以说…
① 彼は人生の曲がり角とでもいうべき時期に来ている
② 最近の日本には、レジャーブームとでもいうべき傾向が見られる。 出现了可以称之为…现象
③ 最近、大学教育の大衆化とでもいうべき現象が目立ってきた
…と…とでは 对于…和…来讲
①学者と政治家とでは考え方が違います
となく 无数次的，许多的。 不知道多少遍的，不只（我的理解）
① 今年の秋は異常に雨が多くて、降り出すと、何日となく、雨の日が続いた。
今年秋天，语多，一下起来就淅淅沥沥下个没完
② 幾度となく頼まれたので、断りかねている。 因为多次恳求，所以我不好意思拒绝了
