① 我とはなしに嬉しくなる。　不由得高兴起来

② 音楽が聞えてきたので我となしに一緒に歌い出した。

 

…を浮き彫りにする（うきぼり）　　雕刻，刻画，深刻反映，突出表现

① これは戦後の日本の世相を浮き彫りにした小説で、たいへん評判になっている。

② この絵の中の若い女性は、断然と座っていて、白い横顔は浮き彫りにされ、本当に生きているのではないかと疑われた。　勾画出的白净的侧脸…

 

…を前にして　　面对，面临着

① 卒業を前にして、毎日忙しくて堪らない。

② このような問題を前にして、何を躊躇っているのか。

 

…を無にする　　辜负

① 人のせっかくの善意を無にするようなことはしないほうがいいです。

② 人の親切を無にするようなことはしたくない。

③ 折角の御好意を無にするのは誠に残念でなりません。

分享到：