五輪 ロンドン繁華街で思わぬ誤算も

8月9日 4時49分

 

オリンピックパークの隣に新設されたショッピングセンターです。競技が盛り上がるにつれて、こちらも多くの買い物客で盛況が続いています。

「I just couldn't imagine that that's great.」

ところが、「競技会場の周辺で活気があふれる一方で、ここロンドン中心部の繁華街では雰囲気が少し違っているんです。」

オリンピック効果で売り上げの増加が期待されていた繁華街、しかし、人出はむしろ例年より減っているというのです。劇場や博物館など主な観光名所の来場者は、前の年より40パーセントから45パーセントも減少。繁華街に軒をつらねるみやげ物店や衣料品店でも、売り上げが軒並み40パーセント以上は減っているといいます。

人出が少ない原因は、交通混雑の対策として行なわれてきたキャンペーンです。ロンドン中心部に主な競技会場が集中している今回のオリンピック、交通当局は、大混雑が予想されるとして競技が行なわれる時間帯には地下鉄などの利用を避けるよう、事前に呼びかけてきました。その結果、地下鉄などは、比較的順調な運行が続いていますが、同時に、中心部から客足が遠のいてしまったのです。

予想もしなかった事態に、キャメロン首相もこれまでとは正反対に呼びかけよう迫られる事態になりました。

交通の混雑対策と町への経済効果、両立させるのは簡単ではなさそうです。

 

遠のく：（遠ざかる）离开同，离远；（疎遠になる）疏远。