折を見てお遊びにおいでください 请有空时来玩
そうしてこそ一人前の男だ 只有那样才算是个男子汉
親が子供を叱るのは、子供がかわいければこそだ 父母训斥孩子,正是因为爱孩子
これは私の責任ではあるまいし、どうして私をしつこく責めるのか。 这又不是我的责任,干什么一个劲地指责我.
哀れみを乞う（こう） 讨人怜惜
何だこの始末は 这是怎么回事
こんなしまつになってしまった 落到了这种地步
やってはいけないと思いつつも、こらえきれずやってしまった。 虽然想着不能做，但还是忍不住做了。
大きな反響を呼んでいる 引起极大的反响
