在美容院

 

526．どうもお待たせしました。どのようにいたしましょうか。
     让您久等了，您打算怎么办剪呢？

 

527．はい、パーマはいかがですか。
     好的，您烫发吗？

 

528．ええ、柔らかくて、先もわれていなくて。
     是的，又软，头上又不分叉。

 

529．なにか特別なお手入れをなさっているんですか、たとえば特別なシャンプーとかリンスで。
     您用什么特别的保养法吗？象用特殊的香波或护发液什么的。

 

530．そうですか。はい、できました。ちょっとご覧になってください。これは鏡です。
     是吗。好了，您自己看一下吧，这是镜子。