１　習っていると言っても市の料理教室で習っている

２　材料費込みで６００円

 

【会話】(conversation)(*) 

 

木村：ワンさんは毎日食事を作っているの。

ワン：外食はお金がかかるので自分で作りたいんですが、

　　　 国で料理したことがなかったので野菜炒めばかり食べているんです。

木村：私料理が得意なのよ。今度教えてあげましょうか。

ワン：わあ、助かるな。木村さん、習っているんですか。

木村：習っていると言っても市の料理教室で習っているだけなのよ。

ワン：いいですね。高いんですか。

木村：一回、材料費込みで６００円ぐらい。

ワン：ずいぶん安いですね。

木村：市のコミュニティーセンターの調理室を使うし、市の補助があるから…。

ワン：いいですね。

 

１　ワンさんはどんな料理を食べていますか。

２　木村さんはどこで料理を習っていますか。

 

【要点】(points) 

 

１　Ａと言っても～（ ＡはＡでも　After this expression, an unexpected or unusual predicate follows. ） 

カレーと言っても日本式のカレーです。

休みと言っても家で仕事をしなければなりません。

旅行と言っても日帰り旅行です。

 

２　～込み is equivalent to 'include' in English.

消費税込みで１０５００円です。

この値段はサービス料込みですか。

アルバイト代ですが交通費込みで１万円になります。

 

【練習】(exercises) (*)

 

１　仕事→仕事と言っても直ぐに終わります。

分享到：