49.或+くせに

 

表示“雖然……卻……”，“明明……可是……”的意思。帶有指責的語氣。前後主語需一致。

 

彼女は金持ちのくせに、ひどいけちん坊だ。

 

彼は自分ではできないくせに、いるも人のやり方に文句を言う。

 

自分が悪いくせに、人のことを責めている。

 

知っているくせに、知らないふりをする。

 

她雖然很有錢，但非常吝嗇。

他自己不會做，卻縂對別人説三道四。

明明是自己不好，還責備別人。

明明知道，卻假裝不知。

 

相關内容：《標準日本語》中級下 P197

 

 

50.+くらい（だ）

 

表示程度。説明事物達到了某种相當（高或低）的程度。

 

彼の顔も見たくないくらい嫌いだ。

 

一歩も歩けないくらい疲れている。

 

寒い日で、オーバーがほしいくらいだった。

 

忙しくて新聞を読む時間もないぐらいだった。

 

那人討厭的連看都不想看。

他累的一步也走不動了。

天氣冷得到了想穿大衣的地步。

忙得還看報紙的時間都沒有了。

 

相關内容：《標準日本語》中級下 P246 P168

 

 

51.+くらいなら

 

在前面提出程度較甚的情況，後面説明與之比較的其他情況。相當於“連…都…就別説……”。

 

先生が分からないくらいなら、私に分かるはずがない。

 

いつも元気な山田君が風邪を引くくらいなら、ほかの人は肺炎になってしまうだろう。

 

連老師都不知道的話，我就更不會知道了。

一直都很健康的山田都感冒的話，別人怕是要得肺炎了。

 

相關内容：《標準日本語》中級上 P112

 

 

52.或或+げ

 

表示由外部的觀察而感覺到的情況、樣子、感覺等。

 

二人はいかにも親しげに話している。

 

その人は退屈げに雑誌のページをめくっていた。

 

彼女の笑顔にはどこか寂しげなところがあった。

 

彼は意味ありげに、私をちょっと見た。

 

兩人像是很親密地在談話。

那個人無聊地翻著雜誌。

她的笑容裏多少有點淒涼的感覺。

他像是有什麽用意似的看了我一眼。

 

相關内容：《標準日本語》中級下 P229

 

 

53.+こそ　+からこそ

 

こそ強調主語，相當於“正是……，才是……”。からこそ強調原因，相當於“正因爲……”。

 

アメリカこそ私が行きたいところです。

 

あの建物こそ代表的な日本家屋です。

 

あなたがいたからこそ、この仕事もうまくいったのです。

 

君の見解は正しくないからこそ、私は賛成しないのだ。

 

分からないからこそ、聞いたのだ。

 

只有美國才是我想去的地方。

那建築才是有代表性的日本房屋。

正因爲有你在，這工作才能順利完成。

正由於你的看法不正確，我才不能贊成。

正因爲不明白才問的。

 

相關内容：《標準日本語》中級下 P149

 

 

54.+ことか

 

表示特別強烈的感情。相當於“別提有多……啦”，“該有多……啊”。

 

新幹線はなんと速いことか。

 

とうとう成功した。この日を何年待っていたことか。

 

それを直接本人に伝えてやってください。どんなに喜ぶことか。

 

新幹綫別提有多快啦。

終于成功了，這一天不知道等了多少年。

請把那消息直接告知本人，他該有多高興啊。