85.+だらけ

 

接尾詞。表示“滿是……、都是……、淨是……”。多帶有不希望是這樣的情緒。

 

あの人は欠点だらけ。

 

道は穴だらけで、歩きにくい。

 

怪我をして、血だらけになった。

 

子供たちが泥だらけになって遊んでいる。

 

那個人缺點很多。

馬路上都是坑坑窪窪，很難走。

受了傷，渾身是血。

孩子們玩得渾身是泥。

 

相關内容：《標準日本語》中級下 P48

 

 

86.或+ついでに

 

表示“順便……、順手……”的意思。

 

買い物のついでに、美術館へ行って書道展を見てきた。

 

上海へ行くついでに、蘇州を回って見たい。

 

今日布団カバーを洗うついでに、カーテンも洗った。

 

クーラーを直すついでに、ドアの取っ手も直してもらった。

 

買東西時順便去美術館看了書法展。

我想去上海時，順道去蘇州轉轉。

今天洗被套的時候，順帶把窗簾也洗了。

修空調的時候，順手修了門把手。

 

相關内容：《標準日本語》中級下 P199

 

 

87.+っけ

 

終助詞。表示疑問，即用來證實自己記得不確切的事情。

 

キミ、なんて名前だったっけ。

 

彼は面白い男だっけね。

 

この前の日曜日、寒かったっけ。

 

你，叫什麽名字來著？

他可是個很有趣的人吧？

上個星期天是很冷嗎？

 

 

88.+っこない

 

口語中強調否定的語氣。意思和、等相似。

 

誰にも分かりっこない。

 

いくら彼女に聞いても、本当のことなんか言いっこない。

 

こんな難しい問題、君なんかにできっこない。

 

自分の問題は人に解決してもらえっこない。

 

友達なんか頼んだってやってくれっこない。

 

誰也不可能知道。

不管怎麽問她，她也不會說出真相。

這麽難的問題，像你這樣的人不可能會。

自己的問題，別人是不可能幫你解決的。

即使拜托朋友，他也不會幫助你的。

 

 

89.+つつ（も）

 

表示順接關係。表示兩個動作同時進行。相當於“一邊……一邊……”。書面語。

 

張さんは歩きつつ、新聞を読んでいる。

 

学生は講義を聞きつつ、要点をノートに取る。

 

表示逆接關係。表示在某种狀態下，卻做出與此狀態不相符的動作。相當於“明知……卻……”，“儘管……可是……”。書面語。

 

悪いと知りつつも、酒もタバコも飲みすぎてしまう。

 

夏休みの間、勉強しなければいけないと思いつつ、毎日遊んで過ごしてしまった。

 

小張邊走邊看報紙。

學生一邊聽講，一邊記重點。

 

明知不好還要過度地抽煙喝酒。

儘管知道暑假期間應該好好學習，但還是在每天遊玩中度過了。

 

 

90.+つつある

 

表示正在進行的變化。相當於的意思，不過語氣更鄭重。書面語。

 

この会社は現在成長しつつある。

 

この海底では長大なトンネルを掘りつつある。

 

今列車は上海駅に向かって進みつつある。

 

病気は今回復しつつある。

 

這公司正在發展壯大。

這個海底正在挖掘一條很長的隧道。

現在火車正向上海車站方向行駛。

病情正在恢復中。

 

相關内容：《標準日本語》中級上 P145