電話を受ける（接电话）

场景：名指し人の電話が終わりそうにない場合（要找的人还在打电话时）

 

中文：对不起，让你您久等了。铃木还在打电话，可能还需要一些时间。等他打完了我让他给您那回电吧。

日文：お待たせして申し訳ございません。鈴木の電話はどうも長引きそうですので、電話が終わり次第、こちらからおかけ直しいたしましょうか。

 

『ポイント』：如果对方要找的人还在打电话，视情况而定，有时的确可以保持通话转台，让对方稍等。但如果指定人很难在短时间内结束通话时，接电话的人就应负责地进行应对。也可以说「折り返しお電話するように伝えておきましょうか」（我让他打完电话后马上给您会点吧。）

 

 

【長引く】ながびく

拖长，拖延。

¶彼の病気はだいぶ長引いた/他的病拖很久。

¶質問が多くて会議が長引いた/因为提问多,开会时间拖长了。

 

分享到：