训读的汉字 (*表示读音有变化)
1、
①危ない(あぶない) 【形】 危险的,垂危,不稳定,不确定,靠不住,千钧一发
②危うい(あやうい) 【形】 危险,靠不住,令人担心
命が危ない 危うい助かる 危なく(险些,好容易)
2、
①寄る(よる) 【自五】 接近,偏向,聚集,顺路拜访,依靠,凭借,依赖
②寄せる(よせる) 【他下一】 是靠近,集中,加,赠送,接近,依靠,拜访,借口,寄托
近くに寄る 寄り集まり 寄り道 信頼を寄せる
3、
①苦しい(くるしい) 【形】 痛苦,辛苦,艰难,困惑
②苦しむ(くるしむ) 【自五】 痛苦,烦恼,难于,费尽周折
生活が苦しい 息が苦しい 理解に苦しむ
4、
①固い(かたい) 【形】 坚硬的,紧的,坚定的,严格的,确实的,顽固的
②固まる(かたまる) 【自五】 凝固,集中到一处,确实,可靠
③固める(かためる) 【他下一】 使坚固,坚守,坚定,安定,归拢到一起
固い握手 セメントが固まる 意志を固める
5、
①後ろ(うしろ) 【名】 后面,后背
②後(あと) 【名】 后面,后方,以后,之后,死后,后任,剩下的,还有
③後(のち) ••••••之后,将来
後ろ向き(背对着,消极) 後ろ暗い(愧疚) 後ろ指(背后指责,暗中责骂) 後(あと)の祭り 晴れ後(のち)曇り
6、
①誤り(あやまり) 【名】 错误,失败
②誤る(あやまる) 【他五】 弄错,耽误
誤りを認める 方針を誤る
練習:
请翻译以下句子的含义。
1、 この川で泳ぐのはあぶないよ。
2、 傷口には血が固まっていた。
3、 この説はあやまりだと仮定してみよう。
4、 彼はくるしい生活をしている。
5、 もう少し右によってください。
6、 成功はあやういものだ。
7、 この規則は固く守ってください。
8、 後の人々のために。
9、 一週間たった後で彼から手紙がきた。