训读的汉字 (*表示读音有变化)
1、
①勤め(つとめ) 【名】 工作,差事,朝夕念经
②勤める(つとめる) 【他五】 工作,做事,任职
勤めを辞める 勤めがきつい 会社に勤める
2、
①群れ(むれ) 【名】 群,伙
②群れる(むれる) 【自下一】 群聚,聚集
象の群れ 群れを作る
3、賢い(かしこい) 【形】 聪明,贤明,周到,不疏忽
賢い犬 賢いやり方
4、
①混ぜる(まぜる) 【他下一】 掺入,搅拌,加入
②混ざる(まざる) 【自五】 掺杂,混杂
よく混ぜてから飲む 自信と不安が混ざった気持ち
5、
①残す(のこす) 【他五】 剩下,留下
②残らず(のこらず) 【副】 全部
③残る(のこる) 【自五】 留下,剩余,残留。流传后世
④残り(のこり) 【名】 残余,剩余
名を残す 食べ残す 会社に残る 残り時間
練習:
请翻译以下句子的含义。
1、水が混ざった酒。
2、偉大な音楽家として名をのこした。
3、名前と呼んでと返事をする、となりのかしこい犬を最近見なくなった。
4、知っていることはのこらずお話ししました。
5、小さな魚が群れになって泳いでいる。
6、彼の顔には傷跡が残っている。
7、一流の企業に勤め、金持ちになり、庭付きの大きな家庭を建てる、それが彼の夢だ。
8、渡り鳥がむれて飛ぶ。