训读的汉字 (*表示读音有变化)
1、
①傾く(かたむく) 【自五】 倾斜,日月西沉,衰落,带有某种倾向
②傾ける(かたむける) 【他下一】 使······倾斜,偏歪,倾注,败,使······灭亡,喝酒
家が傾く 首を傾ける 耳を傾ける
2、
①細い(ほそい) 【形】 细,狭窄,(力量,数目等)少,微弱,声音低而细
②細かい(こまかい) 【形】 细微,严密的,详细的,会打算,小气,小面额的钱
細い指 *心細い(こころぼそい) 細かい字 金に細かい
3、
①生(なま) 【名】 生的,自然,直接,不充分,不到火候
②生きる(いきる) 【自上一】 生存,生活,谋生,维持,生计,有效,栩栩如生
③生まれる(うまれる) 【自下一】 出生,产生
生もの 強く生きる *生け花(いけばな) 子供が生まれる *生地(きじ)
4、勢い(いきおい) 【名】 力,活力,生气,劲头,情况,势力
勢いよく立ち上がった 勢いがない
5、
①好き(すき) 【形动】 喜爱的,任意,随意
②好む(このむ) 【他五】 兴趣,爱好,挑选,希望
好き嫌い *好き好き(すきずき) 好むの色 白より黒を好む
練習:
请翻译以下句子的含义。
1、 彼は昔のいきおいがなくなった。
2、 彼女は針仕事で生きている。
3、 全力を傾ける。
4、 こまかい説明をする。
5、 私は貧乏な家にうまれた。
6、 彼の体が突然右にかたむいた。
7、 自分のすきな道を行く。
8、 火を細くする。