训读的汉字 (*表示读音有变化)
1、
①優しい(やさしい) 【形】 温柔,温和,和蔼,温顺,娴熟,体贴,殷切,慈祥,温情
②優れる(すぐれる) 【自下一】 出色,优秀,卓越,(身体,精神,天气不)好,佳,爽朗
優しい人 優れた能力
2、拾う(ひろう) 【他五】 拾,捡,挑,选,意外得到,在路上雇(汽车等)
ゴミを拾う タクシーを拾う
3、
①表(おもて) 【名】 正面,家的正面,户外,棒球比赛的前半场,表面
②表す(あらわす) 【他五】 表露,表现,意味着
裏表 表通り 気持ちを表す 表情に表れる
4、
①覚える(おぼえる) 【他下一】 记忆,暗记,学习,掌握,感觉
②覚める(さめる) 【自下一】 睡醒,清醒,醒悟,酒醒
③覚ます(さます) 【他五】 睡醒,使······醒悟,提醒,酒醒
名前を覚える 覚えがない 目が覚める 目を覚ます
5、
①側(がわ) 【名】 一侧,一方,一边,周围,旁边,周围的人,方面,立场
②側(そば) 【名】 旁边,刚······之后/不久
右側 前側 相手の側 駅の側
練習:
请翻译以下句子的含义。
1、 日本語の単語をおぼえる。
2、 今日、学校へと急ぐ途中で財布を拾った。
3、 彼女はおもてはほがらかだが、実際は悲観的です。
4、 電柱の側に人影が見えた。
5、 彼女はやさしく娘の頭を撫でた。
6、 彼は顔一杯喜色を表した。
7、 彼の学力では他の人々よりすぐれている。
8、 雨の音に目を覚ました。
9、 彼の絵は描く側から売れた。
10、 北側。