A：あなたが彼とあんな冗談を言うなんて信じられないよ。
我无法相信你会和你的男朋友开这样的玩笑。
我无法相信你会和你的男朋友开这样的玩笑。
B：何でだめなの？
有什么不对吗？
有什么不对吗？
A：やりすぎよ。彼を怒らせたでしょう。
你搞得过火了。显然你激怒了他。
你搞得过火了。显然你激怒了他。
B：わざと傷つけているわけじゃないんだけど。
我不是有意要伤害谁。
我不是有意要伤害谁。
A：知ってるけど、怒ってる人がいるでしょう。
我知道，我知道，可有人要生气了。
我知道，我知道，可有人要生气了。
单词：
冗談 じょうだん 玩笑
駄目 だめ （形动/名）
傷つける きずつける 伤，弄伤，伤害
態と わざと 故意地，特意地，有意 （副）
……わけではない。（并不是……，并非……）
