A：もしもし、野原さんはいらっしゃるでしょうか。
喂，请问野原在家吗？
B：娘はちょっと買い物に出かけましたが。
我女儿出去买东西了。
A：ああ、お父様ですか、わたし、野原さんの同僚の松下隆子です。
啊，原来是伯父啊！我是野原的同事松下隆子。
B：あっ、この前うちに来た松下さんですか。
是前不久来过我家的松下小姐吗？
A：ええ、そうです。
嗯，是的。
B：残念ですけど、あいにく娘は今留守なんですが。
何か用事があるんですか。可惜不巧我女儿出去了，你有什么事情吗？
A：ええ、ちょっと野原さんに相談があって。
嗯，我有点事儿要跟野原商量。
B：じゃあ、また後でかけてみてください。
那你过会儿再打来吧！
A：いつお電話したらよろしいでしょうか。
我什么时候打过来好呢？
B：そうですね、もう２時間も過ぎましたから、１時間のあと、かけてください。
嗯，已经过了2个小时了，你1个小时后再打过来吧。
A：はい、わかりました。どうも、失礼します。また。
好的，我知道了。先告辞了。
单词：
野原 のはら
