A：あれ、顔が変わったね。
啊，脸变样了。
B：実を言うと、友達に勧められてちょっとエステに行ってみたんだけど。
其实，我在朋友的劝说下做了美容。
A：けっこういいね。
挺不错的。
B：女の子にも、もてるようになるさ。
也招女孩子喜欢呀。
A：要するに、自信をつけることか。
总之，是树立信心吧。
单词：
実 じつ 真实,实际 （実を言うと 说实在的 ）
勧める すすめる 劝告，劝诱，劝 （他一）
エステ えすて 全身美容
持てる もてる 受欢迎;吃香 （自一）
要するに ようするに 总之，总归
自信 じしん 自信，信心
造る つくる 创造，建造 （他五）
