日语学习网
日语敬语通5 電話の応対(四)
日期:2016-10-20 20:21  点击:672
会話7
 
時間    AM10:00
場面    間違い電話だったとき
気持ち   急いで出たのに、間違い電話!せっかく飛び切りの声で出ているのになんだかがっかり…。
 
花子:はい、さくら商事営業一課でございます。
相手:え?小林さんのお宅ではないのですか?
花子:はい、こちらは、03…さくら商事でございます。
相手:あら、番号が違っていたわ。ごめんなさいね。
花子:いいえ。失礼いたします。
 
 
会話8
 
時間    AM10:00
場面    相手の声が聞き取りにくいとき
気持ち   電話の声が小さくて、聞き取りにくいなぁ。もっと大きな声でゆっくり話してくれると助かるんだけど…。
 
花子:さくら商事営業一課でございます。
相手:私、…でございますが…。
花子:大変申し訳ございません。少々、電話が遠いようでございます。
相手:失礼いたしました。私、日本銀行の高橋でございます。
花子:高橋様でいらっしゃいますね。いつもお世話になっておりまして、ありがとうございます。
 
クッション言葉:
「電話が遠いようでございます」

分享到:

顶部
12/01 08:57