私は、前の会社にいたときに、この自分の非合理なナショナリズム（国家主义）にしたがって②ささやかな意地悪をしました。同僚の川上さんと話して、本社からきた米国人を（注２）餌食にしました。 

　　私たちが顧客と話す日本語を、彼には一切通訳しませんでした。顧客の方は英語を話さないし、私の会社の本社の人のことなど眼中にないのですから、かわいそうな米国人は、二時間ほど、私たちの（注３）議論のうずの中で、ぽかんと（发呆）座っていました。終わってからも、彼が質問したことには答えましたが、一切こっちからは解説しませんでした。ちょっと悪いことをしたかなとは思いましたが。（中略） 

　　わざわざこんなことを書いているのは、私たちが、英語を話すときに、「日本語のできない人のために、こっちがわざわざ英語を話してやっているのだ」という気持ちをどこかで持っておくことは、③当然だと考えるからです。この考えは、ある種の正当な優越感といえないでしょうか。これさえなれば、下手でも何でも、堂々と話すことができます。 

 

（注１）解（げ）せない：納得できない 

（注２）餌食（えじき）にする：ある目的の対象として被害を与える 

（注３）議論のうず：激しい議論のたとえ 

 

「問」下線①「自分の英語で助けてしまっている」とあるが、どういうことか。 

１　知らない国での生活の世話をしているということ 

２　英語だけで仕事ができるようにしているということ 

３　本社の米国人とチームで働くことが多いということ 

４　無料で通訳することは経済的な援助だということ 

 

「問」下線②「ささやかな意地悪をしました」とあるが、なぜそうしたのか。 

１　外国人の給料が高いことがおもしろくないから 

２　日本での仕事では日本語が必要だと教えるため 

３　同僚の川上さんがいたずらの好きな人だったため 

４　日本人との仕事で英語を使うのは面倒くさいから 

 

「問」下線③「当然だと考える」とあるが、なぜそう考えるのか 

１　外国人に楽をさせるのはおかしいから 

２　米国人よりも日本人の方が優秀だから 

３　英語が話せることには価値があるから 

４　自分たちの方が利益を与える側だから 

 

分享到：